|
Lagotto Romagnolo namen
Hieronder vind je namen die ons wel leuk leken voor een Lagotto
Romagnolo: namen met een “couleur locale” (“colore
locale” zeg maar). Eerst de naam, dan, in aangepaste
layout, de uitspraak (als die niet voor de hand ligt) en
vervolgens, ook weer in aangepaste layout, de betekenis.
De namen heb ik samen met Annemiek en Meike Lunenburg bedacht voor de
hondjes uit de nestjes die ik gehad heb. Ik nummer mijn nestjes
alfabetisch. De eerste letter van de naam van mijn hondjes uit
bijvoorbeeld het ‘C-nest’ begint met een ‘C’.
Ben je op zoek naar een naam die begint met een ‘J’, dan
moet je nog even wachten
A
B
C
D
E
F
G
A
B
jongensnamen
meisjesnamen
Bianco | | wit |
Bibiana | | levenslustig |
Belle Fleur | | appelsoort |
Brunella | | bruin |
Buona | | goed |
C
Een ‘c’ wordt in het Italiaans uitgesproken als een ‘k’, behalve
voor een ‘i’ en een ‘e’. Dan wordt de ‘c’
uitgesproken als ‘tsj’ (denk aan ‘cappucino’).
‘ch’ wordt ook weer uitgesproken als ‘k’.
jongensnamen
Ciclone | tsjieklone | wervelwind |
Cesaro | tsjezare | Keizer |
Colombo | | Columbus |
Cosmo | | |
Cicco | tsjieko | |
Compatto | | compact |
Coraggio | koradzjo | durf, moed |
Corro | | ik ren |
Cerco | tsjerko | ik zoek |
Castor | | |
Corda | | |
Coda | | |
Cinco | tsjienka | vijfde (hondje) |
Capri | | |
Capi | | uit ‘Alleen op de wereld’ |
Caldo | | warm |
Cassius | | |
Cruso | kroezo | krullend |
Cincin | tsjintsjin | met krullend haar, maar ook ‘proost’ |
Crispo | | kroeskop |
Curly | | (engels) |
Candido | | stralend wit |
Canuto | kannoeto | met wit haar |
Caro | | liefste |
Ciuffo | tsjie-oeffo | kuifje |
Compagno | kompanjo | makker |
Capellone | | langharige hippie |
Cattivello | | boefje |
Canto | | liedje (voor een vocaal hondje?) |
Cadetto | | jongste zoon |
meisjesnamen
Carissima | | allerliefste |
Cornella | | |
Caia | | |
Carice | karietsje | |
Canina | | hondje |
Clarissa | | |
Contessa | | gravin |
Consola | | troost |
Chita | kita | |
Charita | karita | de gratieuze |
Chicca | kieka | snoepje, schat |
Caressa | | liefkozing |
Coccola | | knuffel |
Calorosa | | warm, hartelijk |
Cagnolina | kanjoliena | hondje |
Cinca | tsjienka | vijfde (hondje) |
Cara | | liefste |
| | |
Cassandra | | Troyaanse heldin |
Camena | | bosnimf |
Carmenta | | godin van de geboorte |
Ceres | tsjeres | godin van het graan |
Concordia | | godin van de eendracht |
Beide
De volgende namen zijn namen hebben te maken met eten of drinken.
Chipolata | kiepolata | |
Chipo | kiepo | |
Cappucino | kappoetsjieno | |
Canella | | kaneel (kleurig) |
Crema | | room (kleurig) |
Cioccolata | tsjokkolata | chocola |
Ciocco | tsjokko | chocola |
Cassata | | |
Crossa | | knapperig |
D
jongensnamen
D’oro | | van goud |
Diletto | | geliefd |
Diverto | | ik vermaak |
Dono | | geschenk |
Degno | denjo | achtenswaardig |
Dante | | naam van een dichter |
Dolce | doltsje | zoet |
Divo | | |
Divino | | goddelijk |
Duca | doeka | hertog |
Dario | | ‘hij die het bezit beschermd’ |
Delano | | afkomstig uit een vochtig land |
Discollo | | losbol |
Dedito | | toegewijd |
Dino | | |
Dedito | | toegewijd |
meisjesnamen
Diva | | diva |
Danella | | bij Neeltje thuis |
Dea | | 'n godin |
Desi | dezie | de gewenste |
Duchessa | doekeesa | hertogin |
Dama | | dame |
Dedita | | toegewijd |
Diamante | | diamant |
Delfina | | dolfijn |
Dinca | | |
Dita | | |
Dafne | | Griekse nymf |
Dido | | koningin van Cartago |
Dana | | Keltische godin |
Diana | | Romeins godin van de jacht |
E
jongensnamen
Ecco | ekko | ziehier |
Enzo | endzo | |
Edo | | afkorting Eduardo |
Ennio | | |
Elmo | | |
Ebano | | ebbenhout |
Eburneo, Ebu | eeboe | ivoorwit |
Eccelso | etsjelso | uitzonderlijk |
Eden | | paradijs |
Edificante, Edi | | voorbeeldig |
Eletto | | uitverkorene |
Elettro | | barnsteen |
Eminente, Emi | | uitstekend |
Energico | | energiek |
Eolico | | met de wind |
Epico | | heldhaftig |
Equo | | rechtvaardig |
Ermellino | | hermelijn (voor een wit hondje met zwart startpuntje?) |
Eroe | eerowee | heldhaftig |
Estro | | inspiratie |
Etrusco | | Etrusk |
Ezio | Edzjo | |
Eros | | god van de liefde |
Ercole | | Hercules |
Ermes | | Hermes |
meisjesnamen
Eden | | paradijs |
Elma | | |
Evita | | |
Evi | | |
Elfi | | |
Edda | | |
Elsa | | |
Ella | | |
Eclatane, Ecla | | schitterend |
Eleganza | elegantsaa | sierlijk |
Elevatezza | elevatetsa | waardigheid |
Epica | | poëzie |
Equita | | rechtvaardigheid |
Erba | | gras, kruid |
Ermellina | | |
Estate, Esta | | zomer |
Evviva | | leve! |
Etna | | naam van een vulkaan |
Elba | | naam van een eiland |
Eosa | | godin van de dageraad |
F
jongensnamen
Famoso | | beroemd |
Fango | | modder |
Fangoso | | modderig |
Faro | | vuurtoren |
Fato | | (nood)lot |
Fauci | faoetsji | muil |
Favore | | gunst |
Favorito | | favoriet |
Fedele | | trouw |
Felice | felietsje | gelukkig |
Festone | | feestslinger |
Fiato | | adem |
Fico | fiko | kanjer (lett: vijg) |
Fidato | | trouw |
Fiero | fijerro | fier |
Firenze | firentse | Florence |
Figlio | fieljo | zoon |
Focoso | | hartstochtelijk |
Forno | | grote mond (lett: oven) |
Forte | | sterk |
Fosco | | donker |
Franco | | eerlijk, vrij |
Fermo | | ferm |
Ferreo | | ijzeren, stevig |
Fratello | | broeder |
Fresco | | fris, spontaan |
Frisone | | Fries |
Frizzo | | kwinkslag |
Frugolo | | rakker |
Fumo | | rook, damp |
Fuoco | foe-oko | vuur, hartstocht |
Fuori | | buiten |
Fusto | | spetter |
Fauno | | bosgod |
Fabio | | |
Fabrice | fabrietsje | meesterlijk |
Filippo | | houdt van paarden |
Fausto | | voorspelt geluk |
Fedele | | de trouwe |
Fedro | | blij |
Fulvio | felietsje | lichtblond |
Fosco | | donker, bruin |
Francesco | frantsjesko | Franciscus |
Fortino | | heeft geluk |
Federico | | machtige beschermer |
Ferdi | | moedig van geest |
Fernando | | moedig van geest |
meisjesnamen
Fama | | roem |
Farfalla | | vlinder |
Fata | | fee, schoonheid |
Favilla | | vonk, schittering |
Favola | | sprookje |
Febe | | rein, helder (uit het Grieks, Phoebe) |
Felpa | | pluche |
Feltra | | vilt |
Favorita | | favoriet |
Femmina | | vrouwelijk |
Fenice | fenietsje | feniks (lett.: rossig) |
Festa | | feest |
Fiaba | | sprookje |
Fiaccolo | | fakkel |
Fiamma | | vlam |
Fiducia (Fida) | fidoetsja | vertrouwen |
Fine | | fijn, knap |
Finezza | finetsa | vriendelijkheid |
Figlia | fielja | dochter |
Flanella | | flanel |
Foga | | vuur, enthousiasme |
Fontana | | fontein |
Fonte | | bron |
Fortuna | | geluk, fortuin |
Forza | | sterkte |
Frangia | frandzja | franje, ponny (ook op voorhoofd) |
Frasca | | twijg |
Fresca | | fris, spontaan |
Frivola (Fru-Fru) | | frivool |
Fronda | | twijg, veer |
Frutta | froeta | fruit |
Fusa | | tevreden gesnor (van een kat) |
Fama | | gevleugelde godin van het gerucht |
Fauna, Bona Dea | | godin, beschermster van vrouwen |
Feronia | | schenkster van de oogst |
Flora | | godin van de bloeiende gewassen |
Fiamma | | stralend als een vlam |
Flavia | | met blond haar |
Filippa | | houdt van paarden |
Fiore | | bloem |
Fosca | | donker, bruin |
Franca | | vrije vrouw |
Fausta | | geluk voorspellend |
G
De Italiaanse ‘G’ wordt uitgesproken als bijvoorbeeld de
‘G’ in het Engelse woord
‘good’, behalve als de letter voor een ‘i’ of
voor een ‘e’ staat. Dan is de uitspraak als bijvoorbeeld de ‘J’ in de Engelse
naam ‘John’ (dzjhon). Vaak wordt de ‘i’ na een ‘G’
niet uitgesproken, maar staat er maar alleen om de uitspraak van de ‘G’ te bepalen.
jongensnamen
Gianni | Dzjanni | Gianni is de
Italiaanse variant van Johan, Jan. Het is de verkorte vorm van Giovanni
(Johannes) en dat betekent ‘God is verzoenend’. |
Gino | dzjino | edel, goed geboren |
Gioco | dzjoko | ik speel, spel |
Gio | dzjo | korte variant van ‘giovane’, jeugdig |
Giulio | dzjoeljo | jeugdig, donzig |
Guido | gwiedo
(met de Engelse ‘g’) | bos, woud |
Giallo | dzjallo | geel |
Giorno | dzjorno | dag (Giorno Natale; Kertdag) |
Grano | met de Engelse ‘g’ | tarwe |
Grato | | dankbaar |
Giovo | dzjovo | ik help |
Greco | | grieks |
Gian | dzjan | god |
Giorgio | dzjordzjo | landwerker |
Giusto | dzjoesto | juist, precies |
Gusto | goesto (Engelse ‘g’) | smaak, stijl |
Gelso | | moerbij (vrucht) |
Gesto | | gebaar |
Giuseppe | dzjoeseppe | Jozef |
Gnocco | njokko | knoedel, deegballetje |
Grado | | begaafd |
Gufo | goefo (Engelse ‘g’) | uil |
meisjesnamen
Vaak kan je de vrouwelijke variant van een jongensnaam krijgen door de
eind ‘o’ to veanderen in een ‘a’. De uitspraak verandert navanant, de betekenis
blijft hetzelfde.
Gemma | dzjemma | edelsteen |
Ghita | gita (Engelse ‘g’) |
parel |
Gianna, Giana | dzjanna |
Johannna |
Gina | dzjina | goed geboren |
Giulia | dzjoelja | |
Grazia | graatsia (Engelse ‘g’) |
bevallig, gunst |
Gioia | dzjoja | geluk, vreugde |
Giada | dzjada | jade |
Giona | dzjona | duifje |
Gabi | | kracht van God |
Ginevra | | witte, eerlijk |
Gaia | | aarde |
Gloria | | roem, glorie |
Gente | dzjente | men/mensen |
Goccia | gotsja | druppel, lik |
Gocce | gotsje | druppel |
Gentile, Genti | dzjentiel | aardig, lief |
Giglio | dzjieljo | lelie |
|